EDITIONS Convivium Lusophone
L'association Convivium Lusophone garde une affection particulière pour la divulgation culturelle à travers les livres, elle participe donc à l’édition de témoignages, travaux de recherches, poésies et thèmes Lusophone.
Si vous souhaitez vous aussi nous présenter vos projets, il vous suffit de nous contacter au travers la section PROJETS
EDITIONS Convivium Lusophone
O 10 DE JUNHO / LE 10 JUIN - Antonio CRAVO
C'est un livre qui se veut accessible à tous, principalement, aux personnes les plus modestes des Communautés Portugaises dans le monde où le 10 juin revêt une plus grande importance. Il s'adresse également à tous les lusodescendants qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur la Fête de...
PESSOA ET L'OMBRE DE NIETZSCHE, le tournant manqué du renversement des valeurs - Adelino BRAZ
L'expérience littéraire, poétique et philosophique de Pessoa se présente comme une profonde remise en cause des valeurs traditionelles et des pensées systématiques.
Dans cette réflxion critique, le poète portugais s'inscrit dans les pas de Nietzsche en revendiquant la nécessité d'un déclin et d'un...
BUREAU DE TABAC / TABACARIA - FERNANDO PESSOA
La traduction du Bureau de tabac de Pessoa n’a rien d’inédit, mais les traductions vieillissent vite et il faut les reprendre souvent pour singer l’authenticité originale, tromper le lecteur en lui faisant croire que rien ne le sépare du texte. Saint Jérôme et Martin Luther n’avaient pas d’autre...
Eduardo Lourenço et la passion de l'humain - Maria Graciete Besse
Les Editions Convivium Lusophone, avec l'appui de l'Université de la Sorbonne et la Fondation Calouste Gulbenkian présentent :
" Eduardo Lourenço et la passion de l'humain "
Eduardo Lourenço est, sans conteste, une figure majeure de la vie culturelle portugaise du XXesiècle, tant par l’importance...
IVRE DE L'HORIZON - Bernard SESE
Bernard Sesé est né à Neuilly le 27 avril 1929. Il est agrégé d’espagnol. Et il possède un doctorat d’État. De 1958 à 1964, il enseigne la littérature espagnole à l'Université de Rabat. Par la suite c’est à...
LE FUTURISME ET LES AVANT-GARDES AU PORTUGAL ET AU BRESIL - Editions Convivium Lusophone
Textes reunis par Maria Graciete Besse, avec le concours de José Manuel Esteves, Adelaide Cristóvão et José Salgado.
Publié avec le soutien de l'Université de Paris-Sorbonne/Paris IV.
Editions Convivium Lusophone.
Dans le cadre des commémorations du centenaire de la publication...
RETALHOS DA VIDA PORTUGUESA EM FRANCA - Antonio Cravo
António Cravo nasceu em 1935, na aldeia de Salselas - Macedo de Cavaleiros. Trabalhou nas diversas actividades do campo até ir para Lisboa em 1956. Aqui estudou como trabalhador - estudante, entrou na Universidade Clássica de Lisboa e foi " professor diplomado" em Historia.
Aos 40 anos de...
GRANDES VOIX DE LA POESIE BRESILIENNE DU XXeme SIECLE
Contient des poèmes de Artur Eduardo Benevides – Francisco Carvalho – Cecília Meireles – João Cabral de Melo Neto – Murilo Mendes – Vinícius de Moraes – Geraldo Mello Mourão – Adélia Prado – Mário Quintana – Augusto Frederico Schmidt
Jean- Pierre Rousseau est né le 28 décembre 1944 à...
FLORILEGE POETIQUE, Poèmes choisis dans l'oeuvre de Francisco Carvalho - Présentés et traduits par J.P. ROUSSEAU
"Francisco Carvalho (1927) est un des grands poètes que compte actuellement le Brésil. C'est la France qu'il est revenu de révéler depuis quelques années cet auteur éminemment discret, hors des frontières de son pays, mais aussi, dans une certaine mesure, de sa région d'origine, le Nordeste....
Le Havre introuvable, mémoires de Pierre Rousseau
Ces Mémoires relatent une vie placée sous le signe du voyage.
Dès le début, l'auteur nous entraîne dans ces odyssées en auto-stop comme en vivaient les jeunes dans les années 60, et comme elles ont été rarement décrites.
Son métier d'enseignant lui permet ensuite de mener une vie itinérante.
Il...
EDITIONS Convivium Lusophone
O 10 DE JUNHO / LE 10 JUIN - Antonio CRAVO
C'est un livre qui se veut accessible à tous, principalement, aux personnes les plus modestes des Communautés Portugaises dans le monde où le 10 juin revêt une plus grande importance. Il s'adresse également à tous les lusodescendants qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur la Fête de...
PESSOA ET L'OMBRE DE NIETZSCHE, le tournant manqué du renversement des valeurs - Adelino BRAZ
L'expérience littéraire, poétique et philosophique de Pessoa se présente comme une profonde remise en cause des valeurs traditionelles et des pensées systématiques.
Dans cette réflxion critique, le poète portugais s'inscrit dans les pas de Nietzsche en revendiquant la nécessité d'un déclin et d'un...
BUREAU DE TABAC / TABACARIA - FERNANDO PESSOA
La traduction du Bureau de tabac de Pessoa n’a rien d’inédit, mais les traductions vieillissent vite et il faut les reprendre souvent pour singer l’authenticité originale, tromper le lecteur en lui faisant croire que rien ne le sépare du texte. Saint Jérôme et Martin Luther n’avaient pas d’autre...
Eduardo Lourenço et la passion de l'humain - Maria Graciete Besse
Les Editions Convivium Lusophone, avec l'appui de l'Université de la Sorbonne et la Fondation Calouste Gulbenkian présentent :
" Eduardo Lourenço et la passion de l'humain "
Eduardo Lourenço est, sans conteste, une figure majeure de la vie culturelle portugaise du XXesiècle, tant par l’importance...
IVRE DE L'HORIZON - Bernard SESE
Bernard Sesé est né à Neuilly le 27 avril 1929. Il est agrégé d’espagnol. Et il possède un doctorat d’État. De 1958 à 1964, il enseigne la littérature espagnole à l'Université de Rabat. Par la suite c’est à...
LE FUTURISME ET LES AVANT-GARDES AU PORTUGAL ET AU BRESIL - Editions Convivium Lusophone
Textes reunis par Maria Graciete Besse, avec le concours de José Manuel Esteves, Adelaide Cristóvão et José Salgado.
Publié avec le soutien de l'Université de Paris-Sorbonne/Paris IV.
Editions Convivium Lusophone.
Dans le cadre des commémorations du centenaire de la publication...
RETALHOS DA VIDA PORTUGUESA EM FRANCA - Antonio Cravo
António Cravo nasceu em 1935, na aldeia de Salselas - Macedo de Cavaleiros. Trabalhou nas diversas actividades do campo até ir para Lisboa em 1956. Aqui estudou como trabalhador - estudante, entrou na Universidade Clássica de Lisboa e foi " professor diplomado" em Historia.
Aos 40 anos de...
GRANDES VOIX DE LA POESIE BRESILIENNE DU XXeme SIECLE
Contient des poèmes de Artur Eduardo Benevides – Francisco Carvalho – Cecília Meireles – João Cabral de Melo Neto – Murilo Mendes – Vinícius de Moraes – Geraldo Mello Mourão – Adélia Prado – Mário Quintana – Augusto Frederico Schmidt
Jean- Pierre Rousseau est né le 28 décembre 1944 à...
FLORILEGE POETIQUE, Poèmes choisis dans l'oeuvre de Francisco Carvalho - Présentés et traduits par J.P. ROUSSEAU
"Francisco Carvalho (1927) est un des grands poètes que compte actuellement le Brésil. C'est la France qu'il est revenu de révéler depuis quelques années cet auteur éminemment discret, hors des frontières de son pays, mais aussi, dans une certaine mesure, de sa région d'origine, le Nordeste....
Le Havre introuvable, mémoires de Pierre Rousseau
Ces Mémoires relatent une vie placée sous le signe du voyage.
Dès le début, l'auteur nous entraîne dans ces odyssées en auto-stop comme en vivaient les jeunes dans les années 60, et comme elles ont été rarement décrites.
Son métier d'enseignant lui permet ensuite de mener une vie itinérante.
Il...